Author Topic: Translators Wanted  (Read 3728 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline crypton

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1699
  • Karma: +10/-0
    • View Profile
Translators Wanted
« on: March 01, 2010, 12:18:12 PM »
Hi

we need Translators for RetroShare, lots of translations are not more useable.

Latest RetroShare Language files:

Danish translation file ( save link as)
retroshare_da.ts

Dutch translation file ( save link as)
retroshare_nl.ts

Finish translation file ( save link as)
retroshare_fi.ts

German translation ( save link as)
retroshare_de.ts

Greek translation file ( save link as)
retroshare_gr.ts

Italian translation ( save link as)
retroshare_it.ts

Japanese translation file ( save link as)
retroshare_ja.ts

Korean translation file ( save link as)
retroshare_ko.ts

Polish translation file  ( save link as)
retroshare_pl.ts

Portuguese translation file  ( save link as)
retroshare_pt.ts

Russian translation file ( save link as)
retroshare_ru.ts

Turkish translation ( save link as)
retroshare_tr.ts

Swedish translation ( save link as)
retroshare_sv.ts

Spanish translation file  ( save link as)
retroshare_es.ts

Chinese simplified translation file  ( save link as)
retroshare_zh_CN.ts

Chinese traditionel translation file  ( save link as)
retroshare_zh_TW.ts

Open the *.ts file with Qt Linguist for easyer Translation:
http://www.qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360

and post the translated Language files to the Patch Tracker:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=178712&atid=886241
« Last Edit: March 07, 2010, 11:56:53 PM by crypton »

Offline Ares

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Translators Wanted
« Reply #1 on: March 02, 2010, 10:25:54 AM »
I would like to do the Finnish translation. Anybody more experienced interested in doing it?

Offline crypton

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1699
  • Karma: +10/-0
    • View Profile
Re: Translators Wanted
« Reply #2 on: March 02, 2010, 10:49:15 AM »
I would like to do the Finnish translation.

You must use Qt Linguist, without Linguist is not easy to translate.

Offline Ares

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Translators Wanted
« Reply #3 on: March 02, 2010, 11:17:11 AM »
Already on it  ;)

Offline shikasan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Translators Wanted
« Reply #4 on: March 07, 2010, 06:43:50 AM »
hi, crypton

i have replied to your pm.
i would like to translate into japanese.

i am creating the enviroment to do it. (includeing Qt Linguist)

if you don't mind, plese tell me your nickname on the retroshare forums.
http://retroshare.sourceforge.net/forum/index.php

thx and regards,
shikasan

Offline crypton

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1699
  • Karma: +10/-0
    • View Profile
Re: Translators Wanted
« Reply #5 on: March 14, 2010, 01:01:08 PM »

hi

thx for translation.