Author Topic: Translators wanted  (Read 23726 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sylar

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 192
  • Karma: +5/-2
    • View Profile
    • Stealthnet.fr
Re: Translators wanted
« Reply #15 on: July 19, 2009, 01:38:18 AM »


I just saw that Phanto (do you know him?)

no i don't know who he is....but thx to him^^

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #16 on: July 19, 2009, 09:53:49 AM »
Me too!   :D

Would you like to search for him in your forum?

Offline Sylar

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 192
  • Karma: +5/-2
    • View Profile
    • Stealthnet.fr
Re: Translators wanted
« Reply #17 on: July 19, 2009, 03:23:23 PM »
yep he just suscribe on our forum^^

going to talk with him ^^

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #18 on: July 19, 2009, 03:37:47 PM »
 :)

Offline T.Norad

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1625
  • Karma: +21/-1
  • StealthNet Developer
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #19 on: July 23, 2009, 06:50:24 AM »
@Markus

Thanks... if you can tell me where to download the translation-file i will start to translate soon.
Hi !

Did you recieve my PM?

T.Norad
Die Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen.

Offline DiGiT@LoN€ ITA

  • Elite
  • *****
  • Posts: 372
  • Karma: +4/-4
  • "SOS brigade" member
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #20 on: July 24, 2009, 09:31:23 AM »
Are you interested to a Japanese translation?  ;D
I can ask to some users who know Japanese language.

Offline T.Norad

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1625
  • Karma: +21/-1
  • StealthNet Developer
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #21 on: July 24, 2009, 11:15:04 AM »
Are you interested to a Japanese translation?  ;D
I can ask to some users who know Japanese language.
Currently we've got about 0 japanese user. Translating in japanese make no sense at this moment.

We urgently needs a new turkish translator :)

But, thanks for your offer

with best regards
T.Norad
Die Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen.

Offline Sylar

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 192
  • Karma: +5/-2
    • View Profile
    • Stealthnet.fr
Re: Translators wanted
« Reply #22 on: July 24, 2009, 03:32:43 PM »

Currently we've got about 0 japanese user. Translating in japanese make no sense at this moment.


Maybe it can be a good thing....

Japanese love crypted p2p...

Offline DiGiT@LoN€ ITA

  • Elite
  • *****
  • Posts: 372
  • Karma: +4/-4
  • "SOS brigade" member
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #23 on: July 24, 2009, 06:47:35 PM »
Currently we've got about 0 japanese user. Translating in japanese make no sense at this moment.
Just for the reason that there's not a Japanese translation, Japanese users don't use SN.

But Japaneses can improve the net with their fast connection.

We urgently needs a new turkish translator :)
I can do nothing for this.
Maybe I can do something for Jap translation because I know some users on certain boards dedicated to Japanese world.

If I can get something, I'll post that in the translation section.

Maybe it can be a good thing....

Japanese love crypted p2p...
I agree.

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #24 on: July 24, 2009, 07:21:22 PM »
japanese translation ftw!
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline DiGiT@LoN€ ITA

  • Elite
  • *****
  • Posts: 372
  • Karma: +4/-4
  • "SOS brigade" member
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #25 on: July 24, 2009, 07:28:29 PM »
japanese translation ftw!
For the win or Fuck the world?  :D

Offline internationalannoyance

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 208
  • Karma: +19/-79
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #26 on: July 24, 2009, 07:29:43 PM »
highbandwidth nations translations ftw ;) southkorea here we come.

btw, is there a simple translation possibility by now? wouldnt it be simpler if all the text strings would come from a simple editable resource file and not needed to be compiled into the app itself?

cheers.

Offline T.Norad

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1625
  • Karma: +21/-1
  • StealthNet Developer
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #27 on: September 12, 2009, 07:33:31 AM »
Hi !

We are still looking for some translators. Especially for the languages "Swedish" and "Turkish".

with best regards
T.Norad
Die Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen.

Offline Glühwürmchen

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 108
  • Karma: +3/-0
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #28 on: September 12, 2009, 10:05:52 AM »
What about Hungarian?

Offline DiGiT@LoN€ ITA

  • Elite
  • *****
  • Posts: 372
  • Karma: +4/-4
  • "SOS brigade" member
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #29 on: September 12, 2009, 05:41:35 PM »
What about Hungarian?
At the moment there aren't Hungarian translators.
But, if you want, and if you are able to, you can translate SN into Hungarian.