Author Topic: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki  (Read 28239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bbtux

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 229
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #15 on: February 12, 2009, 06:31:25 PM »
So wie es aussieht, kann man auch größere Dateien direkt von wualas webseite saugen:

http://www.wuala.com/bbtuxi

muss ich mir mal genauer angucken und testen...

grüße

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #16 on: February 17, 2009, 07:04:53 AM »
Also: Andylee und ich machen uns die Tage an die deutsche, bzw. englische Doku.

Wer traut sich Übersetzungen in diesen Sprachen zu?

- Türkisch
- Italienisch
- Französisch
- Spanisch

Muss ja nicht perfekt sein. Erstmal mit der GUI anfangen, das sind nicht viele Wörter ...

BTW: Weiß jemand, wies um den skandinavischen "Markt" steht?

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #17 on: February 20, 2009, 03:55:46 AM »
Status:

- Englisch: GUI und Doku erledigt
- Türkisch: GUI erledigt, Doku fehlt
- Italienisch: GUI erledigt, Doku erledigt (thanks to DiGiT@LoN€ ITA)
- Französisch: GUI erledigt, Doku fehlt
- Spanisch: keine GUI-Übersetzung, keine Doku

Da wir grad Italienisch in die nächste Version integrieren, wärs verdammt praktisch, gleich auch noch Spanisch mit aufzunehmen. Ist lt. Developer ein nicht zu verachtender Aufwand und wenn die Jungs grad mal dran sind, wärs geil, Spanisch als Sprache mit auszubringen!

Jetzt krieg ich wieder Haue.  :P

PS: Ich hab grad ein Problem mit dem Layout des Forums hier und komme nicht an meine PM's. Also bitte hier persönliche Antworten posten.
« Last Edit: February 20, 2009, 04:01:55 AM by Doc Honke »

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #18 on: February 20, 2009, 07:41:17 AM »
spanisch kann ich für die nächste version machen.
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #19 on: February 22, 2009, 07:44:35 AM »
Schön wäre es, wenn wir jemanden für die französiche Doku finden könnten.

Zu übersetzen wäre von Deutsch, Englisch oder Italienisch nach Französisch. Hört Ihr Euch mal um?
« Last Edit: February 22, 2009, 07:47:21 AM by Doc Honke »

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #20 on: February 22, 2009, 08:23:43 AM »
könnten wir uns nicht in den emule-Foren umsehen, ob wir einen der dortigen Übersetzer gewinnen können?
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #21 on: February 22, 2009, 08:49:27 AM »
Das ist ein ganz schönes Stück Arbeit. Denke eher, jemand mit Enthusiasmus wird das machen .... ein StealthNet-Freund also.

Aber mal umhören? Warum nicht .... kann man gleich mal Werbung machen für uns  ;)

Welche Foren sind denn beliebt für emule?

Offline orbis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #22 on: February 22, 2009, 08:51:34 AM »
schickt mir zu, was ins französische übersetzt werden soll und gebt mir ein paar tage zeit. ich kann zwar selber nicht so gut französisch aber ich kenne leute die beidsprachig aufgewachsen sind und berufe haben in denen sie täglich beide sprachen benötigen.


Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #23 on: February 22, 2009, 09:27:11 AM »
Supi!!!!!    :)

Also im Moment siehts so aus:
An der deutschen Doku bin ich grad dran. Vielleicht schaff ichs dieses Wochenende, die fertig zu machen.
Danach wollte Andylee das ins Englische und Spanische übersetzen. (der Arme!)

Machen wirs so: Ich meld mich bei Dir, wenn die deutsche Doku fertig ist?

http://www.planetpeer.de/wiki/index.php/StealthNet_(German)
« Last Edit: February 28, 2009, 02:27:05 PM by Doc Honke »

Offline Markus

  • Administrator
  • Elite
  • *****
  • Posts: 5740
  • Karma: +25/-8
    • View Profile
    • http://www.planetpeer.de
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #24 on: February 22, 2009, 10:35:57 AM »
Schön wäre es, wenn wir jemanden für die französiche Doku finden könnten.
In der Vergangenheit ist Hummel hier immer eingesprungen und hat sich um den französischen Part gekümmert. Fragt ihn doch einfach mal...8)


Cheers,
Markus

Offline orbis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #25 on: February 22, 2009, 12:26:10 PM »
wie angeboten leute. wenn bedarf besteht und sich keiner findet (ich will da niemand anderen vor den kopf stossen oder so), dann lasst mir zu übersetzendes material in deutsch einfach zu kommen und ich schau das das auch vernünftig ins französische übersetzt wird. meine msn addy ist ja angegeben also sollte man mich in jedem fall kontaktieren können.


Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #26 on: February 22, 2009, 12:42:04 PM »
So, bin jetzt soweit durch mit den HowTo's in Deutsch. So detailliert und schön wie die italienische Version von Digi isses glaub nicht.

Guckt Ihr bitte alle mal drüber und postet hier Verbesserungsvorschläge etc.?

http://www.planetpeer.de/wiki/index.php/StealthNet_HowTo_(German)

Im Kapitel Troubleshooting steht noch nix. Fallen Euch gemeine Fallen ein, die man da noch beschreiben könnte?
« Last Edit: February 28, 2009, 02:27:32 PM by Doc Honke »

Offline Dummi

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 100
  • Karma: +1/-3
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #27 on: February 23, 2009, 10:50:04 AM »
Hi DOC!
Dein "How to use this shit" ist dir sehr gut gelungen! Kompliment!! Was mir aufgefallen ist: Bei den "Einstellungen" werden einige Änderungen erst aktiv, wenn SN neu gestartet wird. WELCHE???? Die verschieden farbigen "Sternchen" unter "Typ" sind auch nicht erklärt. Wenn du das vielleicht noch erklären würdest. DANKE!!

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #28 on: February 23, 2009, 11:32:05 AM »
Danke fürs Kompliment!   :)

Bitte an die Insider, die noch verbliebenden ?? mit "sofort" oder "Neustart" auszufüllen, bzw. die anderen nochmals zu überprüfen. Die hab ich mir entweder aus den Fingern gesogen oder ausprobiert.

Einstellung ist sofort wirksam: sofort
Einstellung ist nach Neustart wirksam: Neustart


Einstellungen/Einstellungen:
Port: Neustart
Durschnittliche Anzahl von Verbindungen: sofort
Down-/Upload-Kapazität in der Statistikgrafik (KiBits/s): sofort
Downl-/UploadLimit (KiBit/s): sofort
Fortschrittsbalken: sofort
Verschiedene Einstellungen:
WebCaches synchronisieren: Neustart
Parsen von Collections: ??
Pausiere Downloads auto, alle: ??
Zeige Nachrichtenfenster: sofort
Unterordner für Collections: sofort
Bytes/s statt Bits/s verwenden: sofort
Starte in Traybar: sofort
Neue Downloads am Anfang der Warteliste einfügen: ??
Button "Setze Tray-Verhalten zurück": sofort

Einstellungen/Verzeichnisse:
Pfad:
Dort eingestellte Verzeichnisse: sofort
Andere Verzeichnisse:
Einstellungen: ??
Logdateien: ??
Temp. Dateien: ??
Engeh. Dateien: ??
Defekte Dateien: ??

Einstellungen/Verschiedenes:
Logging: Neustart
Spracheinstellungen: Neustart
Vorschaueinstellungen: sofort
Online Signatur: sofort
Speicherung von Suchresultaten: Neustart

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Pflege der StealthNet-Dokumentation im Planet Peer Wiki
« Reply #29 on: February 23, 2009, 11:38:27 AM »
Die verschieden farbigen "Sternchen" unter "Typ" sind auch nicht erklärt.

Was meinst Du damit?