Author Topic: Translators wanted  (Read 23523 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Markus

  • Administrator
  • Elite
  • *****
  • Posts: 5740
  • Karma: +25/-8
    • View Profile
    • http://www.planetpeer.de
Translators wanted
« on: July 16, 2009, 10:07:04 AM »
We are looking for translators who are willing to translate StealthNet to other languages. Do not hesitate to reply here if you are interested. 8)



Cheers,
Markus

Offline DiGiT@LoN€ ITA

  • Elite
  • *****
  • Posts: 372
  • Karma: +4/-4
  • "SOS brigade" member
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #1 on: July 16, 2009, 10:37:19 AM »
I'm already here.  ;D

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #2 on: July 16, 2009, 10:55:48 AM »
already working on spanish translation. help is welcome ;)
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline Sylar

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 192
  • Karma: +5/-2
    • View Profile
    • Stealthnet.fr
Re: Translators wanted
« Reply #3 on: July 16, 2009, 12:53:42 PM »
for french we are here.... ;D ;D ;D

Offline Nightwalker_z

  • ---+ Captain Cool +---
  • Elite
  • *****
  • Posts: 484
  • Karma: +8/-4
  • Netzzwerg
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #4 on: July 16, 2009, 02:20:02 PM »
Especially someone for German -> English (the first step in the translation workflow)

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #5 on: July 16, 2009, 02:32:11 PM »
Especially someone for German -> English (the first step in the translation workflow)

Wenn jemand für deutsch nach englisch gebraucht wird: das ist einfacher als spanisch ;)
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #6 on: July 16, 2009, 03:29:18 PM »
Hi Andylee!

So you're the translator for the next changes in the documentation into English? That's right?  :D

Offline ToN-nL

  • Newbie
  • *
  • Posts: 23
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #7 on: July 16, 2009, 03:59:37 PM »

Dutch/Niederlandisch


Offline SupersurferDeluxe

  • Elite
  • *****
  • Posts: 446
  • Karma: +21/-7
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #8 on: July 16, 2009, 04:10:01 PM »
Dutch? Cool!  8)

Just right now I am eating here my "Echte Hollandse Goudsche - Extra belegen" for dinner and the dessert will be "Roomboter Stroopwafels".  :P

Sorry, but I had to write this now...

 ;D

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #9 on: July 16, 2009, 04:24:29 PM »
@Deluxe: *lol* .......


Dutch/Niederlandisch


@ToN-nL: So I'm going to ask Markus to join your account to the translators-group.  :)

Offline Andylee

  • MaGOG
  • Elite
  • *****
  • Posts: 757
  • Karma: +17/-13
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #10 on: July 16, 2009, 05:14:32 PM »
Hi Andylee!

So you're the translator for the next changes in the documentation into English? That's right?  :D

That's correct.
Ich bin Anti- (-christ, -alk, -kaffe, -tabak, -patent, -firefox)

Das Gewicht des Wortes steigt mit der Zahl der Zuhörer. Gebt Worten ein Gewicht!
de.wikisource.org

Offline Markus

  • Administrator
  • Elite
  • *****
  • Posts: 5740
  • Karma: +25/-8
    • View Profile
    • http://www.planetpeer.de
Re: Translators wanted
« Reply #11 on: July 16, 2009, 05:28:18 PM »
@ToN-nL: So I'm going to ask Markus to join your account to the translators-group.  :)
Already done. 8)


Cheers,
Markus

Offline ToN-nL

  • Newbie
  • *
  • Posts: 23
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #12 on: July 16, 2009, 07:52:18 PM »

@SupersurferDeluxe

Excellent taste!  ;D

( Do you smoke real Dutch stuff too?  ;) )

@Doc Honke

Some weeks ago i downloaded a txt file to translate, if i'm correct you added that file in your reply... was that the correct one?

@Markus

Thanks... if you can tell me where to download the translation-file i will start to translate soon.

 ;D

Offline Sylar

  • Advanced
  • ***
  • Posts: 192
  • Karma: +5/-2
    • View Profile
    • Stealthnet.fr
Re: Translators wanted
« Reply #13 on: July 17, 2009, 09:53:18 PM »
don't you need french people ;D ;D

Offline Doc Honke

  • Elite
  • *****
  • Posts: 1374
  • Karma: +21/-8
    • View Profile
Re: Translators wanted
« Reply #14 on: July 18, 2009, 01:23:56 PM »
don't you need french people ;D ;D

Thanks Corp! At this moment we don't need French translators for the GUI and the other strings within StealthNet. Hummel is doing this.

I just saw that Phanto (do you know him?) updated the French documentation on planetpeer: StealthNet HowTo (French)